tag:blogger.com,1999:blog-29902898.post5385619659345481102..comments2010-01-21T23:07:34.311-02:00Eduardo Trindadehttp://www.blogger.com/profile/13202041909743286073edu@edutrindade.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-29902898.post-80832658047177226302010-01-21T23:07:34.311-02:002010-01-21T23:07:34.311-02:00Oi Edu!<br />poxa,adorei o seu texto!a questão do erro/acerto da língua,as variações e tudo o mais é a primeira matéria que vemos na faculdade de letras - ao menos na minha foi assim,hehe.Logo,fico contente de ver esse assunto tão bem tratado por você,que não precisou ter aulas teóricas sobre isso para entender a questão (muita gente saía encucada de sala porque simplesmente achava que português certo é o da gramática e ponto final!bobinhos...rs =P)<br />E que chato que mudaram os pronomes no teu conto...a(s?) pessoa(s?) que o revisou (aram?) certamente tem um preconceito linguístico bem forte!<br />bem,termino lembrando os versinhos da música do Teatro Mágico,do qual sempre me lembro quando vejo algo sobre essa questão: &quot;Acredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz&quot;!<br />bem,é isso! <br />bises!Marianahttp://www.blogger.com/profile/07988962752300021307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29902898.post-7548581201837930912009-12-16T20:20:03.756-02:002009-12-16T20:20:03.756-02:00O revisor não deveria mudar deliberadamente. Não acredito que ele tenha feito isso sozinho. Deve ser uma opção da editora por usar sempre a forma do pronome de tratamento, mas concordo que você deveria ser consultado. Não entendo muito de revisão editorial, mas na publicidade o cliente tem sempre de assinar o texto revisado, antes da publicação. Nas editoras deveria funcionar assim também.<br />Adorei o &quot;márquetim&quot;. Tomara que a moda pegue.<br /><br />Abraço,<br /><br />Pablo<br />http://cadeorevisor.wordpress.comcadeorevisorhttp://cadeorevisor.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29902898.post-55303748938787615292009-12-13T02:12:45.105-02:002009-12-13T02:12:45.105-02:00Amigo tu tens um jeito tão peculiar de escrever, uma cadência e autenticidade tão póprias que é como disse Mulher Solteira: um ato de violência o que este revisor fez. é lamentável que em um país tão plural como o Brasil, ainda exista tanto preconceito linguístico!<br /><br />estrelinhas coloridas pra ti...<br /><br />p.s. Saudades superlativas...Mi Müllerhttp://www.blogger.com/profile/05530205059809886030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29902898.post-36588917531060654702009-12-11T14:53:21.146-02:002009-12-11T14:53:21.146-02:00Quando se escreve, ali naquelas palavras existe uma verdade, uma idéia, um sentimento, um clima e qualquer alteração feita por outra pessoa têm que ter a concordância do autor, senão é uma ‘puta’ sacanagem. Gostei do texto explicativo, principalmente quando menciona que há diferença até entre duas pessoas de uma mesma cultura local.<br /><br />Abraços<br />nsNoslen ed azuoshttp://www.blogger.com/profile/14297975511917910104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29902898.post-62977752005890046332009-12-10T20:43:01.557-02:002009-12-10T20:43:01.557-02:00INACREDITÁVEL!!!!<br />Eu vinha lendo o seu post empolgadíssima, pronta para te chamar de “colega”, pois o seu texto é uma aula completa e acurada sobre o fenômeno da variação linguística, tema caro aos linguistas e ao MEC e que costuma ocupar um capítulo inteiro dos livros didáticos de português. Talvez sem saber, mas com extremo bom senso, você abordou todos os conceitos importantes relacionados ao tema e ainda recorreu à mesma metáfora do “guarda-roupa linguístico” usada por Evanildo Bechara para ilustrar a noção de adequação linguística e defender que o ensino regular de língua portuguesa auxilie o aluno a se tornar “um poliglota em sua própria língua”.<br />Mas, ao ler o fim do seu post, fiquei chocada... Esse ato de violência do revisor contra o seu texto AUTORAL e LITERÁRIO envergonha toda a classe (dos revisores, entre os quais me incluo). Mesmo tomando como referência a gramática normativa mais conservadora e reacionária, é uma “correção” que simplesmente não se justifica. Um completo absurdo...<br />Espero que “tu tenhas” mais sorte com os profissionais da língua na próxima vez. E parabéns pela publicação do conto na coletânea!Mulher Solteirahttp://www.blogger.com/profile/13274319865826992145noreply@blogger.com